Aasen la grunnlaget for nynorsken, men språket er skapt av dei mange som har brukt det over generasjonar. Dagens nynorsk er svært annleis enn det språket Aasen skapte.  Og, om eg ikkje minnest heilt feil reiste Aasen opp til Helgeland, men nynorsken har tatt inn mange nordnorske trekk i ettertid. I den siste reforma vart det lov å skrive dokker som alternativ til de/dykk