retting: graf!